« Le Rutabaga » est l’adaptation musicale d'un conte traditionnel slave. Le conte « ritournelle » propose déjà dans les mots, un rythme et une mélodie qui lui sont propres.
Grand-père Diédouchka a planté́ des rutabagas dans son jardin. Mais l’un d’eux est devenu si gros, que, malgré́ ses efforts, il ne parvient pas à le faire sortir de terre. Il demande son aide à Grand-mère Babouchka.
Ho hisse ! Ils tirent, ils tirent, mais l’énorme rutabaga ne bouge pas. Vient à son tour la petite-fille, Anouchka, puis le chien, le chat…
On a toujours besoin d’un plus petit que soi !